LUTERO COMIENZA A TRADUCIR LA BIBLIA AL ALEMÁN

500 ANIVERSARIO…A 311 DÍAS

 NOTAS DE LA REFORMA / 38

29 de Diciembre de 2016

Es sorprendente como algunos autores destacan de Lutero, la traducción de la Palabra de Dios, como su obra más destacada.

Es evidente el intento de restarle mérito al haber sido el impulsor del Movimiento que desencadenó la Reforma y que provocó uno de los mayores cambios de la Historia humana.

El monje agustino debió comenzar el aprendizaje de las lenguas orientales, para poder llegar a las fuentes originales.

También se sirvió del diccionario hebreo del diccionario de Johannes Reuchlin, que falleciera en 1522 y que fue autor de dos obras muy destacadas: Verbo mirifico y de Arte cabbalistico.

En el convento Lutero también recibió la ayuda de un hermano que tenía sólidos conocimientos de griego y de hebreo y con quién tuvo una sólida amistad: Johann Lange.

El afán perfeccionista de Lutero lo llevó a estudiar el notable aporte que realizó un exegéta francés: Nicolás de Lira, que realizó un monumental trabajo sobre el Antiguo Testamento, basándose en estudiosos hebreos y sobre el Nuevo, con la ayuda de especialistas griegos, ya que no conocía este idioma en profundidad.

De esta ayuda de Lira, habría surgido el burlesco comentario que se atribuye a Pedro de Pflug: Si Lira no hubiera tocado la lira, Lutero no habría danzado.

Lo cierto es que Lutero puso todo su esfuerzo en traducir la Biblia al alemán, hecho sería altamente significativo en la historia de Alemania.

Diego Acosta

www.septimomilenio.com

LUTERO INICIA UNA DE SUS GRANDES OBRAS

500 ANIVERSARIO…A 312 DÍAS

NOTAS DE LA REFORMA / 37

28 de Diciembre de 2016

Cuando el joven que habría de iniciar la Reforma ingresó en el convento de Erfurt, no era un novicio más que se incorporaba a los agustinos.

El comienzo del siglo XVI se caracterizó entre otras cuestiones, en que la opción de ingresar a un lugar de clausura, era algo bastante habitual entre los jóvenes.

Solo que Lutero ya había recibido el título de Doctor en Filosofía otorgado por la prestigiosa Universidad de Erfurt, lo que claramente lo distinguía de otros miembros de la orden.

Es sorprendente, pero una de las primeras cosas que hizo Lutero cuando ingresó a los agustinos, fue precisamente cambiarse el nombre por el del inspirador de la orden: Pasó de ser Martin a ser Agustín.

El propio Lutero, afirmaría tiempo después sobre este asunto: Que insensatez y que impiedad, desechar el nombre del bautismo por el del convento. Así los papas se avergüenzan del nombre que han recibido en el bautismo, manifestándose desertores de Cristo.

En los agustinos, una vez que fue liberado de las pesadas cargas de la orden, comenzó Lutero a fraguar una de sus grandes obras: La traducción de la Biblia al alemán.

Diego Acosta

www.septimomilenio.com

INQUIETUDES

Quién de nosotros no se ha visto agobiado por las dudas?

Quién de nosotros no ha pensado que tener dudas es malo?

A veces leyendo la vida de los grandes hombres, aquellos que han marcado tiempos históricos, como Lutero, nos puede llamar la atención las dudas que ellos también tuvieron.

La cuestión con relación a las dudas, es la actitud que asumimos frente a ellas y como tratamos de resolverlas.

Casi podríamos decir que es legítimo tener dudas. Esta afirmación surge del proceso de crecimiento que se nos supone debemos de tener.

En este punto, recuerdo mis dudas cuando al poco tiempo de recibir a Jesús como mi Señor, advertí que había cosas que eran contradictorias con sus enseñanzas.

Y más graves eran, porque ocurrían dentro de Su propia Iglesia, hasta que la paciente obra del Espíritu, fue respondiendo una por una las inquietudes que había en mi corazón.

En ese tiempo de preguntas y de revelaciones, recuerdo la impresión que me causó la certeza de que ningún hombre, por grande e importante que sea frente a nuestros ojos, es perfecto.

Esta revelación produjo un dramático giro a mis dudas, porque muchas desaparecieron y junto con ellas, también mis juicios sobre los demás.

Siendo como me reconozco que soy, imperfecto, pensar que todos los hombres y mujeres que me rodean también lo son, cambia la visión de mis inquietudes.

Soy un imperfecto que trata con el mayor anhelo, de serlo un poco menos cada día. Pero sabiendo que esa Perfección solo existe en el Hijo del Hombre.

Él debe ser nuestro Único modelo! 

Proverbios 14:8

La ciencia del prudente está en entender su camino;
Mas la indiscreción de los necios es engaño.

Diego Acosta / Neide Ferreira

www.septimomilenio.com

QUÉ ES LO QUE DEBO HACER PARA SER SALVO?

 500 ANIVERSARIO…A 313 DÍAS

NOTAS DE LA REFORMA / 36

27 de Diciembre de 2016

Los grandes hombres de la Historia, son también seres que han tenido que vivir grandes experiencias para llegar a concretar sus grandes logros y afrontar sus propias dudas.

La vida de Lutero, no fue ajena a este concepto. La Universidad de Erfurt era en aquellos tiempos uno de los más reconocidos centros de estudios superiores de Alemania.

En tiempos del joven estudiante, tenía alrededor de mil compañeros y el clima que generaban tantos alumnos era muy diferente del que se podía advertir con los agustinos.

Las duras condiciones a las que fue sometido por los agustinos, fueron aliviadas cuando desde la Universidad se pidió a sus superiores que le eximieran de sus obligaciones más severas para que pudiera estudiar.

Fue a partir de entonces cuando se dedicó casi por completo a la lectura de la Biblia y a recordar todo lo aprendido en la Epístola paulina a los Romanos. Especialmente aquellas palabras que fueron un bálsamo para sus inquietudes: El justo vivirá por fe.

Pero su maestro, el doctor Usinger, le dijo en el convento: ¡Ay hermano Martín! ¿Qué es la Biblia? Es preciso no leer más que los antiguos doctores; ellos han sacado ya de la Sagrada Escritura el jugo de la verdad.

Lutero ya tenía en su corazón las palabras de Pablo: El justo vivirá por fe.

Diego Acosta

www.septimomilenio.com

LUTERO COMPRENDE QUE LAS BUENAS OBRAS NO LLEVAN A LA SALVACIÓN

 500 ANIVERSARIO…A 321 DÍAS

NOTAS DE LA REFORMA / 35

19 de Diciembre de 2016

Que ocurrió cuando Lutero ingresó a la orden de los agustinos?

Se reconoció su indiscutible talento, pero a la vez los responsables buscaron humillarlo. Para ello recurrieron al simple método de tratarlo con dureza y obligarlo a realizar los trabajos más irrelevantes.

Sus tareas consistían en barrer la iglesia y las celdas y otras tareas menores como el de trabajar como portero. Cuando las concluía se lo mandaba con una alforja a la ciudad de Erfurt, mendigando casa por casa.

Lutero llegó a cambiar su nombre por el de Agustín, hecho sobre el que se lamentaría un tiempo después.

Los agustinos impedían que el nuevo pupilo pudiera estudiar, con el argumento: Mendigando y no estudiando se hace el bien en nuestro monasterio.

En ese tiempo Lutero asumió con calma todo lo que le estaba ocurriendo, pensando que era el propio Dios quién lo estaba preparando para ser apto para otros propósitos.

Diego Acosta

www.septimomilenio.com

LOS PRIMEROS TIEMPOS DE LUTERO EN EL MONASTERIO AGUSTINO

500 ANIVERSARIO…A 326 DÍAS

NOTAS DE LA REFORMA / 34

14 de Diciembre de 2016

La cuestión de la Salvación y el miedo al infierno fueron una constante en la vida del joven nacido en una familia humilde y muy creyente.

Los primeros meses de vida monástica estuvieron signados por el profundo disgusto de su padre, quién nuevamente volvió a tutearlo como manera de expresar su disconformidad por su decisión.

La familia había hecho grandes sacrificios para que Martin estudiara y se recibiera de abogado. No para que finalmente terminara en un monasterio.

Probablemente esta circunstancia influyó en el ánimo de Lutero, quién luego de superadas las expectativas iniciales retomó sus antiguas preocupaciones por la Salvación.

Esto se tradujo en constantes confesiones ante los sacerdotes y en aflicciones permanentes acerca de sus pecados y el perdón de ellos.

Él mismo lo expresó al afirmar en algunos escritos: que no era más que polvo y cenizas y que estaba lleno de pecados.

Diego Acosta

www.septimomilenio.com

EL SIGNIFICADO DEL INGRESO DE LUTERO EN LOS AGUSTINOS

500 ANIVERSARIO…A 327 DÍAS

NOTAS DE LA REFORMA / 33

14 de Diciembre de 2016

Aunque resulte una obviedad ante una cuestión tan trascendente y en un tema de la importancia del que estamos tratando, se puede afirmar que sin Lutero monje no se hubiera registrado la Reforma.

Esta categórica conclusión surge de las evidencias de la propia vida de Lutero. Todos los episodios que la afectaron, no tenemos ninguna duda que fueron parte del Plan de Dios al haberlo elegido para semejante obra.

Si el joven que comenzó a estudiar en la Universidad de Erfurt, hubiera seguido su idea original, habría sido abogado y en consecuencia nunca se hubiera producido el episodio de Wittenberg con las 95 Tesis.

Esto nos debería llevar a la reflexión de pensar que todo lo relacionado con Lutero, tiene el alto significado de ser lo que Dios determinó para momento de su vida.

O acaso Lutero no pensó en los esfuerzos de su padre para mandarlo a estudiar? O se había olvidado de su madre llevando leña sobre sus espaldas para que hubiera dinero en una pobrísima familia y uno de sus hijos tuviera el privilegio de estudiar?

Recordemos que el Eterno está en el control de todo y de todos!

Diego Acosta

www.septimomilenio.com

LUTERO DECIDE INGRESAR EN LOS AGUSTINOS PARA SER SACERDOTE

500 ANIVERSARIO…A 328 DÍAS

NOTAS DE LA REFORMA / 32

12 de Diciembre de 2016

Próximo a cumplir los 22 años, quién sería uno de los inspiradores de la Reforma, se despide de sus amigos para anunciarles la decisión que había tomado.

Por temor a que lo intentaran hacer desistir, dejó todas sus pertenencias en la Universidad y en la noche del 21 de Julio de 1505, se presentó en el monasterio de los monjes agustinos en Erfurt.

Por qué eligió Lutero a estos monjes?

Seguramente porque había visto en la forma en que vivían, en la más estricta pobreza, tanto que mendigaban dinero y comida para sustentarse todos los días.

La orden ponía gran énfasis en el estudio de la teología, por lo que se podía imaginar que podría estudiar profundamente la Biblia.

Lutero adoptó la sencilla vestimenta negra sobre la que se colocaban una tira blanca que les llegaba hasta los pies, que representaba el yugo de Cristo.

La creencia de los miembros de la orden era que al renunciar a las comodidades del mundo, a tener una familia, les acercaría más a servir a Dios con diligencia.

Lutero creía que si se entregaba a Dios a través de la oración y el sacrificio, aseguraría su salvación, que era uno de sus grandes obsesiones. De esta manera podría enfrentar el Juicio y librarse del infierno.

Diego Acosta

www.septimomilenio.com

SIN JUICIO ES LIBERADO POR LA INQUISICIÓN FRAY LUIS DE LEÓN

HACIENDO MEMORIA – DCCXX

11 de Diciembre de 1576

El sacerdote agustino, de la misma orden que Lutero, fue un destacado poeta que  se caracterizó por sus labores docentes. Esta considerado uno de los grandes escritores del Renacimiento español.

Se doctoró en Teología en la Universidad de Salamanca en España y ganó las oposiciones de dos cátedras, que según los estudiosos, le valieron la inquina de algunos monjes dominicos, que eran los que administraban la inquisición.

Precisamente por una denuncia, estuvo preso casi cinco años por la inquisición, sin que se le abriera proceso alguno. Fray Luis de León, aprobó el texto de Teresa de Jesús, que fuera la inspiradora del primer convento de la Reforma en España.

Diego Acosta

www.septimomilenio.com

MARTIN LUTERO ROMPE CON LA IGLESIA Y QUEMA LA BULA DEL PAPA LEÓN

HACIENDO MEMORIA – DCCXVIII

10 de Diciembre de 1520

El monje agustino que se convertiría en uno de los impulsores de la Reforma, quema públicamente en Wittenberg la bula del papa León X.

La bula Exsurge Domine era una advertencia para que Lutero renunciara a sus manifestaciones y retornara al orden de la iglesia.

La respuesta de Lutero fue contundente: Quemó el documento en la misma ciudad donde publicara sus 95 Tesis. El monje sería excomulgado al año siguiente.

Diego Acosta

www.septimomilenio.com