LEBENSBROT-Werken
Tue ich sie aber, glaubet doch den Werken,
wollt ihr mir nicht glauben,
auf daß ihr erkennet und glaubet,
daß der Vater in mir ist und ich in ihm.
Johannes 10:38
LIFE BREAD-Works
But if I do, though you do not believe Me,
believe the works,
that you may know and believe that the Father is in Me, and I in Him.
John 10:38
PÃO DA VIDA_Obras
Mas, se as faço, e não credes em mim,
crede nas obras,
para que conheçais e acrediteis
que o Pai está em mim, e eu, nele.
João 10:38
PAN DE VIE-Oeuvres
Mais si je les fais,
uand même vous ne me croyez point,
croyez à ces oeuvres,
afin que vous sachiez et reconnaissiez
que le Père est en moi et que je suis dans le Père.
Jean 10:38
PAN DE VIDA-Obras
Mas si las hago, aunque no me creáis a mí,
creed a las obras,
para que conozcáis y creáis que el Padre está en mí,
y yo en el Padre.
Juan 10:38
PAN DE VIE- Guéri
Depuis, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit:
Voici, tu as été guéri;
ne pèche plus,
de peur qu’il ne t’arrive quelque chose de pire.
Jean 5:14
LEBENSBROT-Saludable
Darnach fand ihn Jesus im Tempel und sprach zu ihm: Siehe zu, du bist gesund geworden;
sündige hinfort nicht mehr,
daß dir nicht etwas Ärgeres widerfahre.
Johannes 5:14
LIFE BREAD- Well
Afterward Jesus found him in the temple,
and said to him, See, you have been made well.
Sin no more,
lest a worse thing come upon you.
John 5:14
PÃO DA VIDA-São
Depois, Jesus encontrou-o no templo e disse-lhe:
Eis que já estás são; não peques mais,
para que te não suceda
alguma coisa pior.
João 5:14