LA BIBLIA – En el principio
ESTUDIO 4.
GÉNESIS / 4
El nombre del primer libro de la Biblia, coincide tanto en su versión hebrea, como en la griega: En el principio. Traducido al español, mantiene el nombre con el que lo conocemos.
Es fundamental comprender que Dios no inspiró a Moisés un Libro de contenido científico, tampoco histórico. Ni siquiera justificó su propia existencia. Esto, con relación a la Creación.
En esa primera parte de Génesis, Dios revela lo que podríamos llamar la Eternidad pasada y a partir del Capítulo 3, comienza a definir su gran obra con relación a los hombres.
Se trata de la Salvación de la especie superior que había Creado a su imagen y semejanza y que se completa en el último Libro de la Biblia: La Revelación o Apocalipsis, en sus Capítulos 21 y 22.
Dios plantea a los hombres que ÉL es el Creador y el Único a quién le deben Reverencia, contrariando el contexto de otras civilizaciones y más específicamente las que pueblan la región mesopotámica.
El mundo conocido por los humanos en los tiempos iniciales era muy reducido con relación a la totalidad que hoy tenemos.
Debe recordarse con relación al Antiguo Testamento o Antiguo Pacto, que fue escrito por judíos y para los judíos, con una profunda connotación oriental.
Esto queda reflejado en una sencilla referencia: El hebreo se lee y escribe al contrario del idioma que utilizamos cotidianamente. Es decir los textos en hebreo, comienzan de atrás hacia adelante. Para decirle de otra manera, de lo que sería nuestro final, hacia lo que es el comienzo.
Diego Acosta
