PÃO DA VIDA
JESUS dise:
Os que recebem a semente em boa terra são os que ouvem a palavra, e a recebem,
e dão fruto, um, a trinta, outro, a sessenta, e outro, a cem, por um.
PAN DE VIDA
JESÚS dice:
Éstos son los que fueron sembrados en buena tierra: los que oyen la palabra y la
reciben, y dan fruto a treinta, a sesenta, y a ciento por uno.
PÃO DA VIDA – O Reino de Deus
JESUS dise:
O Reino de Deus vos será tirado
e será dado a uma nação que dê os seus frutos.
PAN DE VIDA
Jesús nos dice:
El Reino de Dios será quitado de vosotros,
y será dado a gente que produzca los frutos de él.
PÃO DA VIDA
JESUS dise:
Fariseu cego!
Limpa primeiro o interior do copo e do prato,
para que também o exterior fique limpo.
PAN DE VIDA
JESÚS dice:
!Fariseo ciego!
Limpia primero lo de dentro del vaso y del plato,
para que también lo de fuera sea limpio.
PÃO DA VIDA
JESUS dise:
Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo,
mas por aqueles que me deste, porque são teus.
PAN DE VIDA
JESÚS dice:
Yo ruego por ellos; no ruego por el mundo, sino por los que me diste;
porque tuyos son.
PÃO DA VIDA
JESUS dise:
Não sabeis que me convém tratar dos negócios de meu Pai?
PAN DE VIDA
JESÚS dice:
¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me es necesario estar?