E, sem dúvida alguma, grande é o mistério da piedade:
Aquele que se manifestou em carne foi justificado em espírito,
visto dos anjos, pregado aos gentios,
crido no mundo e recebido acima, na glória.
Paulo – Pablo
E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:
Dios fue manifestado en carne,
Justificado en el Espíritu,
Visto de los ángeles,
Predicado a los gentiles,
Creído en el mundo,
Recibido arriba en gloria.
E vi os mortos, grandes e pequenos, que estavam diante do trono, e abriram-se os livros.
E abriu-se outro livro, que é o da vida.
E os mortos foram julgados pelas coisas que estavam escritas nos livros, segundo as suas
obras.
Apocalipsis
Y vi a los muertos, grandes y pequeños, de pie ante Dios; y los libros fueron abiertos,
y otro libro fue abierto, el cual es el libro de la vida;
y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus
obras.
Mas tu és nosso Pai, ainda que Abraão nos não conhece,
e Israel não nos reconhece.
Tu, ó Senhor, és nosso Pai; nosso Redentor desde a
antiguidade é o teu nome.
Isaías
Pero tú eres nuestro padre, si bien Abraham nos ignora, e
Israel no nos conoce;
tú, oh Jehová, eres nuestro padre; nuestro Redentor
perpetuo es tu nombre.
Exultai e alegrai-vos, porque é grande o vosso galardão nos céus;
porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vós.
Mateo
Gozaos y alegraos, porque vuestro galardón es grande en los cielos;
porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.
El poder sin amor es peligroso y abusivo, el amor sin poder es sentimental y anémico.
El mejor poder es el amor que implica la petición de justicia,
y la mejor justicia es el poder que corrige todo lo que pone obstáculos al amor
Martin Luther KIng
E ninguém põe vinho novo em odres velhos;
do contrário, o vinho novo rompe os odres,
e entorna-se o vinho, e os odres estragam-se;
o vinho novo deve ser posto em odres novos.
Marcos
Y nadie echa vino nuevo en odres viejos;
de otra manera, el vino nuevo rompe los odres,
y el vino se derrama, y los odres se pierden;
pero el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar.
Digo-vos que, depressa, lhes fará justiça.
Quando, porém, vier o Filho do Homem,
porventura, achará fé na terra?
Lucas
Os digo que pronto les hará justicia.
Pero cuando venga el Hijo del Hombre,
¿hallará fe en la tierra?
Não admitirás falso rumor
e não porás a tua mão com o ímpio,
para seres testemunha falsa.
Éxodo
No admitirás falso rumor.
No te concertarás con el impío para ser testigo falso.
www.septimomilenio.com
Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens,
para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem o vosso Pai, que está nos céus.
Mateo
Así alumbre vuestra luz delante de los hombres,
para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que está en los
cielos.
Minha é a vingança e a recompensa,
ao tempo em que resvalar o seu pé;
porque o dia da sua ruína está próximo,
e as coisas que lhes hão de suceder se apressam a chegar.
Deuteronomio
Mía es la venganza y la retribución;
a su tiempo su pie resbalará,
porque el día de su aflicción está cercano,
y lo que les está preparado se apresura.