JESÚS NO DIJO HACED PENITENCIA. DIJO: ARREPENTÍOS
El texto original de las 95 Tesis de Lutero en su versículo inicial utiliza el verbo alemán tut buße que traducido literalmente significa: arrepentíos.
Por tanto el texto que se utiliza frecuentemente:
1. Cuando nuestro Señor y Maestro Jesucristo dijo: «Haced penitencia…», ha querido que toda la vida de los creyentes fuera penitencia.
Es una manifiesta tergiversación porque NO hay ninguna referencia Bíblica que respalde que Jesucristo haya dicho: Haced penitencia.
Esta aclaración es fundamental para entender como algunos puntos de las Tesis han sido manipuladas buscando restar el valor de lo expuesto por Lutero.
Para corroborar esta afirmación, reproducimos del Evangelio de Mateo 4:17
Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
La cita corresponde a la Biblia versión Reina-Valera del año 1960.
Estamos advertidos sobre esta cuestión, puesto que la penitencia es una doctrina que pertenece a la iglesia católica romana y no a lo que textualmente reproduce la Biblia. Y obviamente a lo expuesto por Lutero en sus Tesis.
Diego Acosta
