Por considerarlo de especial interés reproducimos el artículo de Götz Aly publicado por el periódico BERLINER-ZEITUNG de Berlín, Alemania.

FUERZA DE PAZ DE ISRAEL

A Israel se le ve a menudo como un alborotador que constantemente frustraría los procesos de paz. Dada la actual turbulencia que muestra Medio Oriente, sin embargo, Israel no es el alborotador, sino un ancla de estabilidad.

Antes de las elecciones en Israel los encuestadores del bloque de derecha predijeron una victoria clara. El espejo Netanyahu los colocó como «grandes favoritos». Este diario titulaba hace tres semanas: Teniendo el derecho, Israel es cada vez más fuerte.
Pero fue fortalecido por los israelíes el centro liberal. Esta es la preocupante situación internacional del país y es respetable  y sorprendente.

El presidente Barack Obama exigió concesiones importantes de Israel, por la situación en Siria, porque la amenaza potencial de Irak está como algo más apaciguada. Mientras las relaciones amistosas de Israel y Turquía se han tensado considerablemente, Irán está trabajando en armas nucleares y mejores cohetes. En Túnez, Libia y Egipto pasada la euforia ahora hay un ánimo taciturno con relación a la «primavera árabe» que se ha convertido en por lo menos una pequeña edad de hielo islamista.

En marzo de 2011, todavía se celebraba como héroes de la libertad a los nuevos ocupantes de la ciudad de Bengasi – entonces visitada por filósofos europeos, periodistas y políticos  – es ahora considerada como peligrosa para los occidentales. En las cárceles locales continúan las torturas como siempre, pero ahora son otros los  torturados y otros los torturadores. Los Derechos de las mujeres se encuentran bajo otros  nuevos hombres, elegidos en Túnez y Libia, pero siguen tan limitados como antes.

Sin embargo, si se evalúan las causas y perspectivas, específicamente se puede reconocer, que los israelíes, a pesar de la situación tan compleja votaron por otras cuestiones. En el centro de sus decisiones estuvieron los problemas internos: la presión fiscal opresiva, la relación poco clara entre la ley religiosa y secular, en particular la cuestión militar y la economía con una posición menos productiva, la situación  especial de 700.000 ultra-ortodoxos judíos, así como la escasez de viviendas, y por lo tanto también las repercusiones significativas del estado de tensión externa a la vida civil.
 Unos amigos míos que viven a siete kilómetros al este de Jerusalén, en el asentamiento Ma’ale Adomim destacan – como la mayoría de los 37.000 habitantes de esta ciudad extraterritorial – que no lo hacen voluntariamente, sino por las rentas bajas. Odian la vida allí porque tienen que esperar cada mañana ante los puestos de control y están aislados de las fiestas nocturnas.

A medida que el gobierno se preocupe con sus problemas internos y advierta que son de vital importancia para Israel, como la política de seguridad, no puede buscar soluciones negociadas hoy. Actualmente, existen estados vecinos, pero no asociados fiables. Dada la actual turbulencia en el Medio Oriente que no tienen nada que ver con el conflicto israelí-palestino, queda por determinar: Israel no es el alborotador que iría en contra de todos los procesos de paz, pero este país es un ancla de estabilidad – gobernado democráticamente y por lo tanto es todo un  modelo. Lo mismo se aplica a la economía en auge.

Mientras tanto, Benjamin Netanyahu, ha dicho que respetaría el voto a los votantes y formaría una coalición de centro. Los próximos meses serán interesantes. Animamos a Israel para que trabaje en su papel como una fuerza para la paz, que siempre está dispuesto a defenderse.