LA BIBLIA KING JAMES

LA OTRA HISTORIA

En Inglaterra las traducciones de la Biblia estaban prohibidas. Incluso a Williams Tyndale le costó la vida por haber traducido el Nuevo Testamento al inglés.

Los ejemplares traducidos fueron destruidos y solamente se conservan tres de ellos, en su versión original.

La prohibición de traducir el Texto Sagrado al inglés exceptuó a la Vulgata, que estaba escrita en latín.

Con la división de la iglesia Anglicana de la católica romana, en el año 1534, la situación comenzó a cambiar y a ser menos restrictiva.

Enrique VII era un católico de firmes convicciones y un defensor de Roma, frente al incipiente crecimiento del luteranismo en el país.

A pesar de ello comenzó a liberalizar la cuestión de la traducción de la Biblia del latín al inglés, cosa que permitió que circulara la versión de la Biblia de Ginebra en inglés.

El cambio a favor de la traducción de la Biblia al inglés se produjo con el ascenso al trono de Inglaterra de Jacobo I o James I. El nuevo monarca impulsó la nueva obra.

La conocida ahora como King James, fue presentada en 1611 y fue el resultado de la obra de cincuenta estudiosos, que paradojas de la vida, utilizaron más del 80 por ciento de la traducción del ejecutado Williams Tyndale.

La primera edición de la King James, fue de gran tamaño, sin ilustraciones y estaba adaptada para ser leída en los cultos de las iglesias.

Hoy está considerada como uno de los dos grandes aportes al desarrollo de la cultura y de la lengua inglesa y uno de los más leídos en la historia de Inglaterra.

Diego Acosta

www.septimomilenio.com

FINAL DEL NAZISMO

LA OTRA HISTORIA

Alemania afrontaba los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, asediada en varios frentes y devastada por la impresionante acción de las bombas aliadas.

La llamada Batalla de Berlín, sería la última de la contienda y terminó con el ingreso de las tropas comunistas.

El 30 de Abril la bandera roja ondeó en la sede del Reichstag, sede del oder Legislativo en Alemania y señalaba el final del régimen nazi.

Paralelamente Hitler y su esposa Eva Braun se quitaban la vida, para no ser prisioneros de los comunistas a los que combatieron durante varios años.

El horror iniciado por el nazismo en 1939, llegaba dramáticamente a su fin. Quedaba como saldo el haber cometido el Holocausto contra los judíos de varios países europeos.

Lo verdaderamente significativo de la historia reciente, fue que el 16 de Febrero de 2000 el Presidente de Alemania pidió perdón en Israel por los crímenes cometidos durante la época nazi.

El pedido de perdón tiene un profundo significado espiritual y al hacerlo, se convierte en bendición lo que antes fue maldición.

La República Federal Alemana, tiene como razón de estado la existencia de Israel como Nación.

Diego Acosta

BUDA MUERTO

LA OTRA HISTORIA

Los cristianos celebramos la Gloriosa Resurrección de Jesús y aguardamos el momento, en el que podremos verlo en el Reino, junto al Dios Padre.

Por eso llama profundamente la atención la historia de Buda y todo lo que se enseña en torno a lo que representa en la vida de las personas.

Lo cierto es que todo lo que Buda enseñó puede ser considerado una forma de vivir, pero Jesús anunció otra forma de vivir superior, basada en el Amor y la Misericordia.

La iluminación de Buda y su mensaje, solo puede ser visto como una expresión de deseos que solo pueden materializarse en determinadas condiciones. La meditación es pura pasividad y el Mandato de Jesús representa el Amor en acción para servir al prójimo.

Por eso ante un nuevo aniversario de su muerte, lo recordamos pensando en Jesús sentado a la diestra del Padre!

Uno está muerto, el otro cumpliendo los términos señalados para el final de los tiempos y Glorificarse de nuevo en la Tierra.

Diego Acosta

www.septimomilenio.com

CHOQUE EN SATURNO

LA OTRA HISTORIA

Hace un año el ingenio espacial Cassini-Huygens finalizó su larga travesía por el espacio, al estrellarse en la atmósfera que rodea a Saturno.

El artilugio llevaba los nombres de dos científicos: Giovanni Cassini y Christiaan Huygens y su costo total fue de más de 3.200 millones de dólares. Fue un emprendimiento realizado por Estados Unidos y las Agencias Espaciales de Europa e Italia.

Saturno, Cassini-Huygens,La nave no tripulada fue lanzada el 25 de Octubre de 1997 y su vida casi llegó a los 20 años. Su misión principal estudiar a Saturno y sus lunas.

En julio de 2004 entró en la órbita del planeta y el plan inicial era que permaneciera en torno a Saturno, obteniendo información científica de gran valor.

La Cassini fue la primera sonda que se adentró en el espacio que media entre las lunas y el planeta, registrando datos de los que se han obtenido importantes revelaciones.

Cabe destacar que este experimento permitió corroborar la Teoría de la Relatividad de Albert Einstein, al ser estudiadas las fotografías y las informaciones suministradas por la Cassini. Esto ocurrió en el año 2003.

Quedan para los neófitos el testimonio de espectaculares fotografías de Saturno.

El hombre comprobaba una vez más la Grandeza inconmensurable del Creador.

Diego Acosta

www.septimomilenio.com

EL CABALLO DE TROYA

LA OTRA HISTORIA

Homero en su Odisea cita la Guerra de Troya y lo ocurrido tras diez años de infructuoso asedio a la estratégica ciudad ubicada en la entrada del estrecho de los Dardanelos.

Troya se encuentra en la provincia de Canakkale en Turquía y su importancia deriva de ser la población más cercana en los Dardanelos al Mar negro.

El asedio de los griegos para recuperar a Helena, secuestrada por los troyanos, se prolongó durante alrededor de una década, debido principalmente a la enorme altura de sus murallas, que la convirtieron en inaccesible para la eficaz maquinaria de guerra asaltante.

Aquiles había sido muerto por la flecha que le atravesó el tendón que llevaría su nombre y se decidió montar un recurso espectacular.

Tres especialistas crearon un gigantesco caballo, en cuyo interior se escondieron los mejores guerreros griegos. El artilugio fue aparentemente abandonado por los atacantes, que se retiraron a poca distancia de la puerta.

Cuando los troyanos entendieron que era una gran oportunidad para quedarse con el caballo de los griegos, lo introdujeron dentro de las murallas de la ciudad.

En medio de la noche los ocupantes de las entrañas del caballo lo abandonaron y junto con los soldados que habían regreso de su falsa huida, consiguieron dominar a los troyanos.

Esta fantástica historia ha llegado hasta nuestros días en el relato de la Ilíada. Existió Troya? Si. Todo lo que se cuenta, ocurrió? Tal vez sí.

Diego Acosta

www.septimomilenio.com

 

REFORMA Y PROTESTANTES

LA OTRA HISTORIA

Las 95 Tesis que expuso Martin Lutero en Wittenberg, provocaron una serie de acontecimientos que significaron uno de los mayores cambios surgidos en la Edad Media y cuyos efectos se magnifican hasta nuestros días.

En 1518 se inició el proceso que culminaría en la Dieta de Worms, donde el monje agustino se ratificó en sus manifestaciones y se negó a repudiar 41 de los puntos contenidas en su Tesis.

Esto le valió la excomunión y la expulsión de la iglesia católica romana, tornando irreversible la división que se plantearía con el correr de los años.

Resulta valioso establecer como surgió el término Protestante y como se lo asoció con la Reforma iniciada por Lutero.

Desde 1523 el Sacro Imperio Germánico tuvo como uno de sus propósitos lograr la unidad religiosa en sus dominios, decisión que encontró enconadas respuestas en la propia Alemania.

Dos obras de Lutero eran las bases de las disidencias con la iglesia romana. Uno era el llamado Catecismo Mayor y el otro Los artículos de Esmalkalda.

Básicamente se establecía que la Biblia era la única autoridad de fe para la Iglesia y la Gracia de Dios, la única manera de lograr la Salvación, descartando el valor de las obras.

El término protestantes comenzó a utilizarse para identificar a los seguidores de Lutero, especialmente para los príncipes disidentes.

En 1526 la Dieta de Espira, ciudad ubicada sobre el río Rin, prácticamente dejó sin validez práctica lo resuelto por la Dieta de Worms y facilitó que los príncipes pudieran determinar si podían seguir a los luteranos.

En 1529, una nueva reunión de la Dieta de Espira que prohibió esas libertades, ratificando la hegemonía de la iglesia católica, generando lo que se conoce como la Protesta de Espira.

La palabra protestantes adquiría una nueva dimensión y se la vincularía directamente a la Reforma de Lutero. Surgiría también el complejo proceso de separación total de la iglesia católica romana.

En nuestros tiempos el movimiento de la Reforma o el Protestantismo reconoce al menos tres grandes grupos de iglesias, que congregan a más de 800 millones de personas en todo el mundo.

Diego Acosta

www.septimomilenio.com

EL CASO GALILEI

Dibujos de Galileo Galilei

 

LA OTRA HISTORIA

El hombre que es considerado el Padre de la Física y la Astronomía y más aún, el Padre de la Ciencia, afrontó durante su vida un largo conflicto con la inquisición de la iglesia católica romana.

Galileo Galilei estudio, defendió y consolidó los términos de una visión del universo diferente a la propuesta que sostuvo Roma durante siglos.

El monje y erudito polaco Nicolás Copérnico elaboró la teoría que el sistema del que forma parte la Tierra, gira en torno al sol.

Contrariando la teoría heliocéntrica, que sostenía que era la tierra el centro del universo conocido. Postura que era mantenida por los católicos. Era lo que había enseñado Aristóteles y por otro destacado griego: Ptolomeo.

El movimiento copernicano fue seguido por dos científicos de relevancia: el alemán Johannes Kepler y el protestante inglés Isaac Newton. Y sería Galileo Galilei quién ratificaría todo lo estudiado hasta entonces.

Publica entonces su célebre Diálogo sobre los dos sistemas mundiales, que inicialmente fue permitido, pero luego prohibido por el papa Urbano VIII.

Así en un largo proceso la inquisición declara hereje al gran genio del Renacimiento, es detenido, excarcelado, vuelto a detener, mientras la evidencia mostraba que aquello que Copérnico había descripto era rotundamente cierto.

Tal vez el caso de Galileo Galilei fue el más emblemático de los enfrentamientos entre las creencias y la ciencia. Más concretamente entre lo que sostenía el Vaticano, con relación al trabajo de los grandes científicos de la Edad Media.

Sin embargo, debe recordarse que el genio italiano, tuvo un profundo amor y respeto por Dios y su Creación, tal como lo expuso en sus cartas a su hija Celeste, monja interna en un convento.

Galileo Galilei dejó como legado estas bellas palabras que ejemplifican su creencia profunda en Dios:

«Dios es conocido por la naturaleza en Sus obras, y por la doctrina en Su Palabra revelada.»

«La Sagrada Escritura y la naturaleza proceden igualmente de la Palabra Divina; la primera, como dictada del Espíritu Santo, la segunda como ejecutora perfectamente fiel de las órdenes de Dios.»

«Recordando que la sabiduría y el poder y la bondad del Creador en ninguna parte se exhibe tan bien como en los cielos y en los cuerpos celestes, podemos fácilmente reconocer el gran mérito de Él, que ha formado estos cuerpos para nuestro conocimiento y que, independientemente de su casi infinita distancia, los ha hecho fácilmente visibles”.

Frente al Eterno debemos obrar con temor y temblor!

Diego Acosta

www.septimomilenio.com

DÍA MÁS ABURRIDO

LA OTRA HISTORIA

Un investigador de la Universidad de Cambridge realizó un estudio sobre el día más aburrido del siglo XX, valorando diversas alternativas o episodios notables.

Llegó a la conclusión que el domingo 11 de Abril de 1954, fue el día más aburrido de la historia moderna, porque no se registraron hechos dignos de ser destacados.

Hubo elecciones en Bélgica y nacimientos y defunciones de personas, que la historia no recordará, precisamente por la importancia de los hechos de sus vidas.

El estudio cotejó alrededor de 300 millones de datos sobre personas, hechos, negocios o eventos. Utilizando moderna tecnología, en los primeros años de este nuevo milenio, se llegó a la conclusión del día más aburrido.

Nos preguntamos: Y que importancia tiene esta conclusión?

Como es evidente, la respuesta es ninguna.

En el siglo donde se registraron las dos confrontaciones mundiales más sangrientas de la historia, que costaron más de 100 millones de vidas, se puede pensar en el día más aburrido?

Cuántos recursos fueron utilizados para realizar una investigación de esta naturaleza? Quién se beneficia de saber cuál fue el día más aburrido de uno de los siglos más dolorosos de la historia humana?

Jesús nos advirtió que en el final de los tiempos, podríamos ser engañados y debemos de tomar cuidado de no caer víctimas de nuestros propios errores o engaños.

Diego Acosta

LA VULGATA

 

LA OTRA HISTORIA

La Biblia que conocemos como Vulgata, es un texto que se origina en el trabajo realizado por Jerónimo de Estridón, conocido en la iglesia católica como San Jerónimo.

Este erudito recibió el mandato del papa Dámaso I que estudiara y redactase un nuevo documento basado en los escritos en hebreo del Antiguo Testamento y del griego, del Nuevo Testamento.

El trabajo final fue objeto de cambios a medida que se fueron perfeccionando las fuentes para contrastar las distintas versiones que existían en la que podríamos llamar Baja Edad Media.

La llamada Biblia de París, fue determinante en el siglo XIII en la laboriosa tarea de recopilar nuevas fuentes, para llegar a la redacción de un texto que con nuevas correcciones, llegó hasta el Concilio de Trento.

En todo este proceso es necesario tener presentes dos hechos significativos: La invención de la imprenta que se atribuye al alemán Johannes Gutenberg en 1440.

El otro hecho relevante fue la publicación de las 95 Tesis por Martin Lutero, iniciando el proceso que conocemos como la Reforma Protestante, en 1518.

Con la influencia de estos hechos significativos, finalmente el Concilio de Trento dispuso entre 1545 y 1547, que la Biblia conocida como la Vulgata, fuera adoptada por la iglesia católico como texto oficial. Concretamente en 1546.

Es significativo recordar que el Concilio de Trento, marcó el inicio de la llamada Contrarreforma, para oponerse a la acción de los seguidores del movimiento que iniciara Lutero en Alemania.

Toma como referencia a la traducción realizada en Alejandría, por los eruditos de la época y que se conoce como la Septuaquinta.

Este documento contenía los textos apócrifos, que no están recogidos en la versión que realizó Martin Lutero, basado en la traducción del Antiguo Testamento en hebreo y del Nuevo, en griego.

Se la identifica también como Vulgata, porque fue traducida al latín corriente y no al latín erudito, que solamente era utilizado por quienes poseían un alto nivel cultural.

Diego Acosta

www.septimomilenio.com

MUERTE A UN LÍDER

LA OTRA HISTORIA

Hace medio siglo un franco tirador utilizó un arma con el que quitó la vida a Martin Luther King.

El magnicidio se registró en la ciudad de Memphis, Estados Unidos, cuando el líder de los derechos de los negros y pastor bautista, saludaba a quienes lo visitaban desde los balcones de un sencillo hotel.

Han pasado 50 años de este hecho que conmovió y sigue conmoviendo la conciencia de un país, que todavía tiene una deuda pendiente con su pasado.

Recordamos una frase de su histórico discurso “Tengo un Sueño”: Ahora es tiempo de hacer que la justicia sea una realidad para todos los hijos de Dios.

Martin Luther King siempre tuvo presente en sus pensamientos y en sus mensajes las enseñanzas de Jesús y los mandatos de Amar al prójimo y al Reino y su Justicia.

Es relevante apreciar que esta firmeza en sus convicciones espirituales, fueron las que alentaron su lucha y también las que dejaron un sólido legado para las generaciones futuras.

Seguramente el pastor bautista tuvo sus aspectos humanos como todos nosotros, sus debilidades y sus errores, pero tuvo fe en sus creencias y la transmitió sin caer ni en la sensiblería ni en el oportunismo.

Martin Luther King, bien puede ser otro de los discípulos de Jesús, que tuvo la fe necesaria para caminar por el camino angosto.

Otro ejemplo para alentarnos y para perseverar!

Diego Acosta

www.septimomilenio.com