Thomas Jefferson / PARA PENSAR / PT
Quando os homens são
puros, as leis são
desnecessárias;
quando são corruptos,
as leis são inúteis.
Quando os homens são
puros, as leis são
desnecessárias;
quando são corruptos,
as leis são inúteis.
Cuando los hombres son buenos,
las leyes son innecesarias.
Cuando son corruptos,
las leyes son inútiles.
Los malos se inclinarán
delante de los buenos,
y los impíos a las
puertas del justo.
E Deus não fará justiça aos seus
escolhidos, que clamam a ele de dia
e de noite, ainda que tardio para com
eles?
Digo-vos que, depressa, lhes fará
justiça. Quando, porém, vier o Filho
do Homem, porventura, achará fé na
terra?
¿Y acaso Dios no hará justicia a sus
escogidos, que claman a él día y
noche? ¿Se tardará en responderles?
Os digo que pronto les hará justicia.
Pero cuando venga el Hijo del
Hombre, ¿hallará fe en la tierra?
Conmemoramos el Glorioso Nacimiento
de quién triunfó sobre el mal en la Cruz!