Por considerarlo de especial interés, reproducimos el comentario publicado por el Diario alemán FRANKFURTER ALLGEMEINE, con el título original. EUROPA DIVIDIDA: ESPERANDO EL CASTIGO DE DIOS.

MEDIA

La mayoría de los rumanos y polacos todavía creen en el infierno. En el Occidente ilustrado, el resultado de esta encuesta crea una hilaridad que parece frívola en el contexto de la guerra de Ucrania.

Por supuesto, solo podemos reírnos de eso: en Rumania y Polonia todavía creen en el infierno. Según una encuesta realizada por World Values ​​Survey entre 2017 y 2020, más del cincuenta por ciento de los encuestados en ambos países dijeron que creían con certeza la existencia de un infierno. Por ello cosechan el escarnio esperado en nuestros círculos eruditos. Un abogado casual y twittero con sede en Londres comentó el resultado de la encuesta con cara de diablo travieso. Un sociólogo alemán de cara al público irónicamente tuiteó que los dos países eran «los únicos realistas en la UE». Por esto fue recompensado por su multitud con rostros sonrientes y gotas de sudor. Esa es la sonrisa barata de los arrogantes, que quieren ser especialmente ingeniosos incluso en los malos tiempos. Este es el sudor relajado de la gente sensata que solo cree en la Ilustración, si es que cree en algo, porque les dio un sistema de navegación. La presunción de quienes han perdido toda comprensión de una cosmovisión trascendente habla desde los emojis. El amor recién encendido por Polonia tiene sus límites. Y se aseguran dura y militantemente donde se trata de la obra de Dios y la aportación del diablo. Ironía con regusto amargo No es necesario exagerar sentimentalmente la creencia en la gente de Europa del Este para darse cuenta de que la encuesta destaca una vez más el telón de acero de valores que separa Europa del Este y Europa Occidental. Parece evidente que en una región donde los miembros huyen de las iglesias cristianas, falta imaginación para un lugar de castigo eterno por el pecado; en Alemania, por ejemplo, solo un buen 15 por ciento de los encuestados cree en el infierno. Sólo la ironía condescendiente hacia la sencillez metafísica de nuestros vecinos europeos tiene un regusto amargo cuando se lee, por ejemplo, a la dramaturga ucraniana Anastasiia Kosodii, que en el “Tagesspiegel” se confesaba sin pestañear, mirando los cadáveres calcinados de soldados ucranianos torturados: “Mi ateísmo terminó el 24 de febrero, así que creo en Dios, o más bien en el castigo de Dios para quienes lo merecen”. Hasta ahora, el crimen de guerra ruso solo nos ha afectado política y económicamente, en otros lugares también ha sacudido nuestros cimientos más íntimos. Para nosotros, el concepto de pecado es solo una hipótesis religiosa abstracta, para la mayoría de las personas es una noción francamente tonta. Por otro lado, más cerca de los crueles acontecimientos de la guerra, uno siente dudas sobre si los excesos de violencia en suelo ucraniano no tendrán también algo que ver con el hecho de que demasiados han perdido el miedo a una caída por el pecado que amenaza el alma. De repente, la tesis de Hannah Arendt de que los peores crímenes violentos del siglo XX no habrían ocurrido “si la gente todavía hubiera creído en el infierno” vuelve a tener sentido.

Autor: Simon Strauss /