PAN DE VIDA
Anuncia Jesús:
El que se enaltece será humillado,
y el que se humilla será enaltecido.
PÃO DA VIDA
Jesus dise:
E o que a si mesmo se exaltar será humilhado;
e o que a si mesmo se humilhar será exaltado.
PÃO DA VIDA
Jesus dise:
vem a hora, e agora é,
em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus,
e os que a ouvirem viverão.
PAN DE VIDA
Jesús anuncia:
Viene la hora, y ahora es,
cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios;
y los que la oyeren vivirán.
PÃO DA VIDA
Jesus dise:
Hipócritas, sabeis diferençar a face do céu
e não conheceis os sinais dos tempos?
PAN DE VIDA
Nos dice Jesús:
!Hipócritas! que sabéis distinguir el aspecto del cielo,
mas las señales de los tiempos no podéis.
PAN DE VIDA
PAN DE VIDA
Dijo Jesús:
El que no es conmigo, contra mí es;
y el que conmigo no recoge, desparrama.
PÃO DA VIDA
E Jesus respondeu-lhe:
O primeiro de todos os mandamentos é: Ouve, Israel,
o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.
PAN DE VIDA
Jesús le respondió:
El primer mandamiento de todos es: Oye, Israel;
el Señor nuestro Dios, el Señor uno es.